Vancouver Energy’s oil-by-rail capacity would be tops in U.S., analysis shows. Proposed oil terminal would be biggest in volume